Aqui há diferença entre ACF e a ARC/ARA

Item grátis

Data de publicação: 2024/01/26

Data da alteração: 2024/01/26

Localização : Santarém, Portugal

Aqui há diferença entre ACF e a ARC/ARA

ACF - Almeida Corrigida Fiel
ARC - Almeida Revista e Corrigida
ARA - Almeida Revista e Atualizada

Novo Testamento
01_ Mc. 1:2

“Como está escrito nos profetas...”(ACF)
“Como está escrito no profeta Isaías...”(ARC)
“Como está escrito na profecia de Isaías...”(ARA)

02_ Jo. 6:69

“...tu és o Cristo, o Filho do Deus vivente.”(ACF)
“...tu és o Cristo, o Filho de Deus.”(ARC)
“...tu és o Santo de Deus.”(ARA)

03_ Jo. 14:28

“...porque meu Pai é maior do que eu...”(ACF)
“...porque o Pai é maior do que eu...”(ARC)
“...pois o Pai é maior do que eu...”(ARA)

04_ At. 9:29

“E falava ousadamente no nome do Senhor Jesus...”(ACF)
“E falava ousadamente no nome de Jesus...”(ARC)
“...pregando ousadamente em nome do Senhor...”(ARA)

05_ Gl. 5:19

“Porque as obras da carne são manifestas, as quais são: adultério, fornicação...”(ACF)
“Porque as obras da carne são manifestas, as quais são: fornicação...”(ARC)
“Ora, as obras da carne são conhecidas e são: fornicação...”(ARA)

06_ Ef. 3:9

“... esteve oculto em Deus, que tudo criou por meio de Jesus Cristo;”(ACF)
“... esteve oculto em Deus, que tudo criou;”(ARC)
“... oculto em Deus, que criou todas as cousas,”(ARA)

07_ Ef. 5:30

“Porque somos membros do seu corpo, da sua carne, e do seus ossos.”(ACF)
“Porque somos membros do seu corpo.”(ARC)
“porque somos membros do seu corpo.” (ARA)

08_ Fl. 4:13

“Posso todas as coisas em Cristo que me fortalece.”(ACF)
“Posso todas as coisas naquele que me fortalece.”(ARC)
“tudo posso naquele que me fortalece.”(ARA)

09_ 1Tm. 1:17

“...ao único Deus sábio seja honra e glória...”(ACF)
“...ao único Deus seja honra e glória...”(ARC)
“...Deus único, honra e glória...”(ARA)

10_ 1Tm. 3:16

“...Deus se manifestou em carne...”(ACF)
“...Aquele que se manifestou em carne...”(ARC)
“...Aquele que foi manifestado na carne...”(ARA)

11_ 1Pe. 1:22

“Purificando as vossas almas pelo Espírito na obediência à verdade...”(ACF)
“Purificando as vossas almas na obediência à verdade...”(ARC)
“Tendo purificado as vossas almas pela vossa obediência à verdade...”(ARA)

12_ 2Pe. 3:2

“...e do nosso mandamento como apóstolos do Senhor...”(ACF)
“...e do mandamento do Senhor e Salvador...”(ARC)
“...bem como do mandamento do Senhor e Salvador...”(ARA)

13_ Jd. 1:1

“...aos chamados, santificados em Deus Pai...”(ACF)
“...aos chamados, queridos em Deus Pai...”(ARC)
“...aos chamados, amados em Deus Pai...”(ARA)

14_ Jd. 1:25

“Ao único Deus sábio, Salvador nosso...”(ACF)
“Ao único Deus, Salvador nosso...”(ARC)
“ao único Deus, nosso Salvador...”(ARA)

15_ Ap. 1:11

“Que dizia: Eu sou o Alfa e o Ômega, o primeiro e o derradeiro; e o que vês...”(ACF)
“Que dizia: O que vês...”(ARC)
“dizendo: O que vês...”(ARA)

16_ Ap. 20:9

“...e de Deus desceu fogo do céu, e os devorou.”(ACF)
“...mas desceu fogo do céu, e os devorou.”(ARC)
“...desceu, porém, fogo do céu e os consumiu.”(ARA)

17_ Ap. 20:12

“E vi os mortos, grandes e pequenos que estavam diante de Deus...”(ACF)
“E vi os mortos, grandes e pequenos que estavam diante do trono...”(ARC)
“Vi também os mortos, os grandes e os pequenos, postos em pé diante do trono...”(ARA)

18_ Ap. 21:24

“E as nações dos salvos andarão à sua luz...”(ACF)
“E as nações andarão à sua luz...”(ARC)
“As nações andarão mediante a sua luz...”(ARA)

19_ Ap. 22:14

“Bem aventurados aqueles que guardam os seus mandamentos...”(ACF)
“Bem aventurados aqueles que lavam as suas vestiduras no sangue do Cordeiro...”(ARC)
“Bem aventurados aqueles que lavam as suas vestiduras [no sangue do Cordeiro]...”(ARA)

20_ Ap. 22:19

“...Deus tirará a sua parte do livro da vida...”(ACF)
“...Deus tirará a sua parte da árvore da vida...”(ARC)
“...Deus tirará a sua parte da árvore da vida...”(ARA)

Contate o Postante Partilhar

Postagens relacionados

"Emunah" - o verdadeiro significado da palavra "Fé".
Item grátis
Sabia que... Entenda: (Santarém) 2024/08/01

"Emunah" - o verdadeiro significado da palavra "Fé". Embora a palavra "Fé" seja comumente associada à ideia de confiar em algo ou alguém, a palavra hebraica "Emunah" tem um significado diferente: ser digno de confiança. Emunah" não se trata de acredi...
Romanos 10:4 não contradiz Mateus 5:17
Item grátis
Sabia que... Entenda: (Santarém) 2024/07/25

Romanos 10:4 não contradiz Mateus 5:17 Vamos aos textos bíblicos: “Não penseis que vim revogar a Lei ou os Profetas; não vim para revogar, vim para cumprir”. (Mateus 5:17). “Porque o fim da lei é Cristo, para justiça de todo aquele que crê”. (Romanos...
A primeira e a última palavra vem do Senhor
Item grátis
Sabia que... Entenda: (Santarém) 2023/12/28

A primeira e a última palavra vem do Senhor Assim será a minha palavra, que sair da minha boca; ela não voltará para mim vazia, antes fará o que me apraz, e prosperará naquilo para que a enviei. ( Isaías 55:11 ) Esta é a genuína Lei eterna pronunciad...